السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)

79

البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)

وَ لَقَدْ آتَيْنا داوُدَ وَ سُلَيْمانَ عِلْماً وَ قالا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنا عَلى كَثِيرٍ مِنْ عِبادِهِ الْمُؤْمِنِينَ . « 1 » و ما به داود و سليمان دانشى عظيم داديم و آنان نيز متقابلا گفتند : سپاس از آن خداوندى است كه ما را بر بسيارى از بندگان مؤمنش برترى بخشيد . وَ اذْكُرْ إِسْماعِيلَ وَ الْيَسَعَ وَ ذَا الْكِفْلِ وَ كُلٌّ مِنَ الْأَخْيارِ . « 2 » اسماعيل و اليسع و ذو الكفل را ياد كن كه همهء آنان از نيكان بودند . أُولئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْراهِيمَ وَ إِسْرائِيلَ وَ مِمَّنْ هَدَيْنا وَ اجْتَبَيْنا إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُكِيًّا . « 3 » آنان پيامبرانى بودند كه خداوند نعمتش را بر ايشان ارزانى داشت . از فرزندان آدم و از كسانى بودند كه با نوح سوار كشتى نموديم . آنان از خاندان ابراهيم و اسماعيل و از هدايت‌شدگان و برگزيدگان بودند كه هر وقت آيات خدا بر ايشان تلاوت مىشد ، گريه كنان بر خاك مذلت و بندگى مىافتادند . اين بود قسمتى از آيات قرآن مجيد كه دربارهء توصيف و تنزيه انبيا و عظمت و قداست آنان آمده است .

--> ( 1 ) نمل / 15 . ( 2 ) ص / 48 . ( 3 ) مريم / 58 .